dsh-locale-fr

Pack de langue français pour DSH, compatible avec DeepSeek Harness (testé sur la version Desktop 0.2.1-rc.5). Projet communautaire, sans lien officiel avec DeepSeek.

French interface language pack for DSH, compatible with DeepSeek Harness (tested on Desktop 0.2.1-rc.5). Community project, not affiliated with DeepSeek. English instructions below.

Installation

1. Dans l'app : Plugins › Ajouter un plugin (Add plugin).
2. Collez github:maxandrieux/dsh-locale-fr, puis Installer et Activer maintenant.
3. Si Windows ou macOS est en français, l'interface bascule seule. Sinon : Réglages › Général › Langue › Français.

Pour désinstaller : page Plugins, ligne « Pack de langue français ».

Ce qui est traduit

2 786 chaînes réparties dans 55 espaces de noms : conversation, barre latérale, réglages, plugins, tâches planifiées, terminal, inspecteur de session, raccourcis… Les textes non traduits retombent sur l'anglais.

Non couvert : les descriptions des plugins intégrés (elles viennent des paquets eux-mêmes) et les rares textes écrits en dur dans le code.

Conventions : vouvoiement, casse de phrase, espaces insécables de la typographie française. Le vocabulaire est fixé dans locales/glossaire-fr.md.

Après une mise à jour de DSH

Les identifiants de textes changent parfois d'une version à l'autre. Les nouveaux textes s'affichent alors en anglais jusqu'à la mise à jour du pack.

Contribuer

• locales/en/ : textes anglais d'origine, extraits de l'app (référence, ne pas modifier).
• locales/fr/ : traductions, même structure et mêmes clés.
• npm run build vérifie chaque fichier (clés identiques, mêmes {variables}, aucun caractère chinois résiduel) puis régénère client.js.

Corrections et propositions bienvenues par pull request.

---

English

Install: in the app, open Plugins › Add plugin, paste github:maxandrieux/dsh-locale-fr, then Install and Enable now. The UI switches automatically on a French system; otherwise choose Settings › General › Language › Français.

npm run build validates locales/fr/ against locales/en/ (same keys, same {placeholders}) and regenerates client.js.

Licence

MIT. Les textes anglais d'origine (locales/en/) proviennent de DeepSeek Harness, sous licence MIT (© 2026 DeepSeek).