dsh-harness-zh-l10n

DeepSeek Harness (dsh) 界面中文汉化 + 重试策略 UI 注入工具。多版本通用——只要 dsh 的英文源串没变，rc.6 / rc.7 / rc.8 / rc.9 … 都能直接套用，不受行号漂移影响。

把 dsh 的五模式描述、权限标签、命令描述和梁神模式描述翻成中文，让界面一眼能看懂每个功能是干什么的、怎么用。

汉化了什么

模块	效果
五模式描述	标准/PTC/极简/创造/梁神的按钮文案变成「一句话看懂特点 + 怎么用」的中文
权限标签	（自 dsh 0.1.1-rc.1 起由 dsh 内置中文词典提供，本工具不再改写；界面语言设为中文即显示）
命令描述	/compact /export /feedback /goal /permission /plan 的说明改成中文（命令名不变）
梁神模式描述	梁神模式在模式选择器里的介绍改成中文；并同步其 preset 术语（PTC Mode→Code Mode (PTC)）与精简配置

额外功能：重试策略 UI（应对 429 / 火爆模型）

在 设置 → 模型 → 自定义设置 里新增两个输入框，直接改每个模型提供方的重试策略（写入其 retryPolicy 配置）：

输入框	写入字段	默认	作用
重试次数	retryPolicy.maxRetries	5	遇 429 / 超时等可重试错误时，最多重试几次
重试间隔(ms)	retryPolicy.backoff.initialDelayMs	500	每次重试前的等待；设小（如 200）可更快「抢」到火爆模型资源

适用场景：某模型经常 429，想持续快速重试直到抢到资源时，把「重试次数」调大（如 20~30）、「重试间隔」调小（如 200）。 ⚠️ 注意：deepseek 适配器会优先读取服务端 retry-after 响应头决定等待时长；若该 429 响应带 retry-after，等待会被它覆盖，「重试间隔」仅在无该响应头或退避增长阶段生效。所以「重试次数」才是抢到资源的主要杠杆。 该 UI 由 apply.js 在 dsh 升级后自动重新注入，无需手动重复操作。

为什么「多版本通用」

早期版本用的是 diff -u 上下文补丁。这种补丁靠「变更行 + 上下各 3 行上下文」定位落点——即使英文单词一字未改，只要周围代码行一漂移（比如 rc.8 把函数整体下移了 126 行），patch 就会因上下文对不上而报 "does not apply"。这正是「没换单词翻译却失效」的根因。

本仓库改用 apply.js 字符串替换脚本：

• 按精确子串把英文/旧中文串替换为中文，不依赖行号或上下文，天然跨版本。
• 插入类改动（权限中文映射）用锚点后插入，锚点是稳定函数签名。
• 所有操作幂等：已应用过的串不会再改；版本漂移导致串不存在时自动跳过并报警，不会硬失败。
• 每个被改文件先备份为 *.l10n.bak，可随时还原。

使用方法（30 秒）

1. 确认 dsh 已安装在默认位置 C:\dsh（或设置环境变量 DSH_ROOT 指向你的安装根）
2. 下载本仓库（含 apply.js + apply.bat）放在同一文件夹
3. 双击 apply.bat，或命令行 node apply.js
   • 想先看效果不改动文件：node apply.js --dry-run
4. 重启 dsh 服务进程（关键：命令描述由宿主后端在启动时加载，不重启内存里仍是英文）
5. 浏览器打开 http://127.0.0.1:3080，按 Ctrl+Shift+R 硬刷新

⚠️ 两类文案的生效链路不同，别被"有的变了有的没变"骗了：

• 模型描述 / 权限标签 属于客户端 UI 包（dsh-client-ui-*），浏览器每次加载直接读磁盘 → 硬刷新浏览器即生效，不用重启服务。
• 命令备注（/compact /export 等）属于宿主后端命令包（dsh-command-*），由 Node 服务进程在启动时 require 进内存 → 必须重启 dsh 服务进程才会重新加载。

所以"模型翻译还在、命令翻译没变"不是脚本没改对，而是服务没重启。用 apply.js 改完磁盘后，只要重启一次 dsh 即可全部生效。

⚠️ 梁神插件（@linxin666/dsh-liangshen）装在 ~/.dsh/ 下，dsh 升级不会冲掉它；脚本会检测已汉化的部分并自动跳过，不影响其他汉化。

回退

每个被修改的文件旁边会生成 *.l10n.bak。要恢复英文，把对应 .l10n.bak 复制回原名即可；或直接重装对应 npm 包。

适配版本

• 工作方式：按英文字串定位，只要源串未变就通用。
• 已实测通过：dsh 0.1.0-rc.6 / 0.1.0-rc.8 / 0.1.1-rc.1，@linxin666/dsh-liangshen 0.1.19 / 0.3.2。
• ⚠️ 自 dsh 0.1.1-rc.1 起，权限标签（只读 / 工作区写入 / 完全访问）由 dsh 内置 i18n 词典提供，本工具不再改写权限标签。若界面权限标签仍为英文，请在 dsh 设置中将「语言 / Language」切换为中文（或跟随系统中文）。
• 若某次大版本把英文字串本身也改了，脚本会跳过该项并提示，届时按 dev 仓库的 regenerate-patches.js 重新对齐即可。

协议

MIT