dsh_languages

Переводы интерфейса DeepSeek Harness (DSH) силами сообщества: один плагин-пакет, много языков. Добавляет в приложение выбранные языки и переводит чат, настройки, плагины, планировщик, боковые панели, диалоги и системные сообщения.

• 14 языков, по 2 886 строк каждый (63 namespace);
• штатный механизм DSH (ctx.locale.addLanguage + ctx.locale.register), без патчей app.asar и без пересборки приложения;
• непереведённые ключи автоматически берутся из английского (fallback en);
• ноль зависимостей: чистый JavaScript, собранный бандл едет в пакете.

Неофициальный проект, не связан с DeepSeek.

Языки

Язык	Код	Статус
Русский	ru	✅ готов, 100 %
Español	es	✅ готов (черновик сообщества)
Português (Brasil)	pt-BR	✅ готов (черновик сообщества)
Deutsch	de	✅ готов (черновик сообщества)
Français	fr	✅ готов (черновик сообщества)
Italiano	it	✅ готов (черновик сообщества)
Polski	pl	✅ готов (черновик сообщества)
Türkçe	tr	✅ готов (черновик сообщества)
日本語	ja	✅ готов (черновик сообщества)
한국어	ko	✅ готов (черновик сообщества)
繁體中文	zh-TW	✅ готов (черновик сообщества)
Bahasa Indonesia	id	✅ готов (черновик сообщества)
Tiếng Việt	vi	✅ готов (черновик сообщества)
हिन्दी	hi	✅ готов (черновик сообщества)

Готовые языки попадают в сборку, остальные появились в каталоге как заявка: язык с переведённым каталогом locales/<код>/ включается автоматически. Арабский (ar) не включён: интерфейс DSH не поддерживает RTL-раскладку.

Установка

1. Через интерфейс

1. Plugins (боковая панель) → Install.
2. Укажите spec: dsh_languages (npm) или github:elims777/dsh_languages (GitHub).
3. Включите бандл и обновите страницу (Ctrl+R).
4. Settings → General → Language → выберите язык.

2. Через CLI

dsh plugin add dsh_languages
# или из git:
dsh plugin add github:elims777/dsh_languages

Перезапустите приложение и выберите язык в настройках.

Магазин (Discover)

Если в сборке включён плагин-маркет (вкладка Discover в Plugins), добавьте индекс этого репозитория:

https://raw.githubusercontent.com/elims777/dsh_languages/main/market/index.json

Формат индекса — market/index.json (спецификация DSH format: 1); версия плагина ставится по коммиту, поэтому установка воспроизводима.

3. Вручную (офлайн)

Скачайте dsh_languages-<версия>.zip из релизов, распакуйте и запустите:

powershell -ExecutionPolicy Bypass -File install.ps1

Скрипт скопирует пакет в %USERPROFILE%\.dsh\profiles\desktop\node_modules\dsh_languages и добавит его в dsh.profile.bundles. Перезапустите DSH. Профиль задаётся через -Profile <имя>, домашний каталог — через -DshHome <путь>.

Как это работает

В DSH нет отдельных файлов переводов: английские и китайские строки скомпилированы в клиентские бандлы @deepseek-ai/dsh-client-* и регистрируются при активации (ctx.locale.register(ns, { zh, en })). Плагины могут добавлять свои языки:

ctx.locale.addLanguage({ id: 'de', label: 'Deutsch', fallback: 'en' });
ctx.locale.register('settings', 'de', { trigger: 'Einstellungen' });

Пакет делает именно это:

Файл	Роль
cordis.patch.yml	bundle-патч: вставляет строку locales в композицию
lib/index.js	Node-половина (заглушка, чтобы строка Loader'а была валидной)
lib/client.js	browser-половина: регистрирует все языки и словари
locales/en/*.json	английские словари, извлечённые из приложения (эталон ключей)
locales/<код>/*.json	переводы, по файлу на namespace
locales.json	каталог языков: код + подпись
locale/*.json	метаданные пакета для списка плагинов

Как добавить свой язык

node tools/new-locale.mjs de "Deutsch"   # создаст locales/de/ и запись в locales.json
# переведите значения в locales/de/*.json (ключи и {плейсхолдеры} не трогать)
npm run check                            # проверит полноту и пересоберёт lib/client.js

Дальше — коммит locales.json, locales/de/ и lib/client.js и PR. Подробные правила, глоссарий и требования к качеству — в CONTRIBUTING.md. Язык можно сопровождать самостоятельно: в PR укажите себя как maintainer языка.

Если язык не хочется отдавать в общий пакет — выпустите свой плагин-язык: достаточно пакета с dsh.client, который делает addLanguage и register для своего кода (этот репозиторий можно использовать как шаблон). DSH подхватит оба плагина одновременно.

Разработка

Нужен Node.js 22+ и установленный DSH (для извлечения английских строк).

npm run build       # собрать lib/client.js из locales/ и locales.json
npm run verify      # выполнить бандл в vm с фейковым ctx
npm run check       # build + verify
npm run new-locale  # см. выше

Обновление строк после новой версии DSH:

node tools/extract.mjs "<путь к>\resources\app.asar"   # обновит locales/en/*.json
npm run build

Новые ключи появятся в locales/en/<namespace>.json; переведите их в каждом языке (сборка падает, если ключ пропущен или разошлись {плейсхолдеры}).

Если что-то не так

• Языка нет в списке — бандл не смонтировался: проверьте, что dsh_languages есть в dsh.profile.bundles, и перезапустите приложение (Ctrl+R недостаточно, граф композиции собирается при старте).
• Часть строк осталась английской — это новые ключи из свежей версии DSH: node tools/extract.mjs …, допереведите, npm run build.
• «Вход выполнен», но «Данные аккаунта пока недоступны» — не локализация: панель берёт имя/почту из запроса к platform.deepseek.com, и он не проходит (протух токен или запрос режет сеть/WAF). Помогает повторный вход или другая сеть.
• Пустой экран после установки — уберите dsh_languages из dsh.profile.bundles, перезапустите и пришлите issue с версией DSH.

Ограничения

• Динамические метаданные (LocalizedText: названия пакетов и плагинов, поставляемые хостом) остаются английскими — они лежат в манифестах внутри app.asar, а не в бандлах интерфейса;
• компактные единицы ({count} min, {value} tok/s) и имена продуктов (Cursor, VS Code, PDF) не переводятся намеренно;
• в DSH нет ICU-плюрализации: строки с {count} сформулированы нейтрально;
• переводы делает сообщество (в том числе машинно с вычиткой): приветствуются PR от носителей.

English

dsh_languages is a community language pack for the DeepSeek Harness web UI. It registers every translated language through the public ctx.locale API, so no app.asar patching is needed. Russian is complete; other languages are listed in locales.json and can be added with node tools/new-locale.mjs <id> "<label>". Install with dsh plugin add dsh_languages, pick a language in Settings → General → Language. Build: npm run check.

Лицензия

MIT.