智能划词翻译 · smart-selection-translate

在 DeepSeek Harness 的对话和侧栏文件预览里，选中一段英文就地翻译：单词出词典条目，句子走机器翻译。

特性

• 划词即译：选中文字、松开鼠标即触发；双击单词等于选中它，同样触发。
• 单词查词典：英/美音标、按词性分组的释义、网络释义，可播放真人发音。
• 句子走翻译：Bing、Google（匿名免账号）、DeepSeek Flash（走当前会话记账）。
• 两个词典源：有道、必应，可切换，也可设为「自动」按顺序回退。
• 跟随宿主：卡片与设置页只用 --dsw-alias-* 主题令牌，亮/暗色自动切换。
• 不打断阅读：卡片贴着选区弹出，Esc 或点击别处关闭；同一段文字 800ms 内不重复请求。

截图

单词 — 英/美音标与发音按钮、按词性分组的释义、网络释义。

句子 — 整句译文，底部可朗读、可复制。

安装

插件以 DeepSeek Harness 的 bundle 形式分发，装进某个 profile 后对所有会话生效，重启仍在。

插件市场：在「插件 → 发现」里搜索「智能划词翻译」一键安装；或在「发现 → 添加索引源」里加上索引地址后浏览。

命令行：

dsh plugin --profile desktop add dsh-smart-selection-translate

源码：

git clone https://github.com/Sunshine334419520/smart-selection-translate.git

然后在 Harness 的 Plugin Manager 里安装该目录，完成后刷新页面。

依赖

本插件自带翻译引擎行，安装时会在 profile 里插入：

- id: translator
  name: '@deepseek-ai/dsh-experimental-translator'

该包随 dsh 一起分发，不需要单独安装。若之后又启用了官方「思考翻译」bundle，两边会争同一个 row id translator，先移除本插件或删掉上面这行再启用。

使用

1. 在对话正文、或右侧栏打开的文件预览里，拖选一段英文。
2. 单词（或两三词的短语）弹出词典条目；整句弹出译文。
3. 卡片上可按 🔊 听发音，按「复制」拷贝内容。
4. 按 Esc 或点击空白处关闭。

PDF 与 Office 预览由 pdf.js 画在 canvas 上，父文档取不到文字层，划词不生效；HTML 预览若在 sandboxed iframe 内同样取不到。

设置

设置 → 智能划词翻译。

项	默认	说明
启用	开	关掉后选中文字不再触发
触发方式	选中即翻译	或「选中后先显示按钮」，不自动发请求
单词查词典	开	关掉则单词也走机器翻译
词典源	有道词典	有道 / 必应 / 自动（先有道，查不到再必应）
机器翻译引擎	Bing	只作用于句子和段落；匿名引擎免账号，DeepSeek Flash 走当前会话记账
译文语言	简体中文	简中、繁中、英、日、韩
只翻英文	开	选区里英文不比中日韩文字多时跳过

设置保存在浏览器 localStorage（键 dsh.smart-selection-translate.v1），不随会话变化。

已知限制

• PDF / Office / 部分 HTML 预览取不到文字层，划词不生效。
• 匿名端点（Bing、有道、必应词典）都是非官方接口，可能限流或改版；大陆网络下 Google 常常不可达。
• 有道朗读接口对长句会返回 500，句子的朗读走浏览器 speechSynthesis，音色取决于系统。
• 付费引擎（DeepSeek Flash）需要已配置的账号或 API Key，且需要当前打开一个会话用于记账。

许可证

MIT