DeepSeek Harness — Русский языковой пакет (неофициальный)

Unofficial community package. Не является продуктом DeepSeek. DeepSeek Harness — github.com/deepseek-ai/deepseek-harness.

Полная русская локализация веб-интерфейса DeepSeek Harness: 65 неймспейсов, 2915 строк — все экраны, настройки, плагины, сочетания клавиш, планировщик, субагенты, пресеты и т.д.

Установка

1. Откройте DSH → Плагины → Добавить плагин.
2. Вставьте адрес репозитория: https://github.com/RuMemory/deepseek-harness-ru
3. Настройки → Основные → Язык интерфейса → Русский.

Готово. Без перезапуска, без патчей установки — пакет ставится как обычный плагин и переживает обновления DSH.

Вариант через каталог плагинов (Discover)

1. Плагины → Каталог → добавьте пользовательский каталог: https://raw.githubusercontent.com/RuMemory/deepseek-harness-ru/main/market.json
2. Найдите «Русский языковой пакет» → Установить.

Как это работает

DSH имеет штатную систему локалей (@deepseek-ai/dsh-client-locale) с поддержкой внешних языковых пакетов: пакет регистрирует язык через ctx.locale.addLanguage({ id: "ru", fallback: "en" }) и словари через ctx.locale.register(ns, "ru", dict). Непереведённое автоматически показывается на английском — ничего не ломается.

Ограничения

• CLI не переведён — в нём нет системы локализации, перевод возможен только патчем app.asar, который затрётся обновлением.
• Описания экспериментальных комплектов на странице «Плагины» берутся из метаданных пакетов (LocalizedText), а не из словарей — у штатных пакетов нет русской меты, поэтому они остаются английскими.

Разработка и обновление перевода

tools/extract-locale-dicts.mjs   # извлечь en/zh словари из app.asar DSH
tools/export-en-json.mjs         # эталонные en JSON
tools/check-ru.mjs <ns...>       # валидатор: парсинг, паритет ключей, плейсхолдеры
tools/build-client.mjs           # сборка lib/client.js + отчёт покрытия

• ru/<namespace>.js — переводы (источник истины)
• en-json/<namespace>.json — английский эталон для diff при обновлениях DSH
• GLOSSARY.md — глоссарий терминов (единая терминология)
• lib/client.js — сгенерированный бандл, коммитится

После обновления DSH: извлечь словари заново, сравнить с en-json/, доперевести новые ключи, пересобрать.

Лицензия

MIT. Строки интерфейса извлечены из DeepSeek Harness (MIT).

---

DeepSeek Harness — Russian Language Pack (unofficial)

Unofficial community package. Not affiliated with DeepSeek.

Complete Russian localization of the DeepSeek Harness web GUI: 65 namespaces, 2,915 strings — every screen, settings, plugins, shortcuts, scheduler, subagents, presets.

Install

1. Open DSH → Plugins → Add plugin.
2. Paste this repository URL: https://github.com/RuMemory/deepseek-harness-ru
3. Settings → General → Language → Русский.

No patching, survives DSH updates. Built on the official locale API (dsh-client-locale): the pack registers ru via addLanguage and contributes dictionaries per namespace; untranslated keys fall back to English.

Via a custom plugin market

1. Plugins → Discover → add a custom market index: https://raw.githubusercontent.com/RuMemory/deepseek-harness-ru/main/market.json
2. Find "Russian language pack" → Install.

Known limits

• CLI is not translated (no i18n support there).
• Experimental bundle descriptions on the Plugins page come from package metadata, not dictionaries, so they stay in English.

License

MIT. UI strings are derived from DeepSeek Harness (MIT).

---

Built by RuMemory — authors of maxgraph, graph memory for AI agents.